Con apenas algo más de seis años de fundada, la editorial universitaria Conciencia Ediciones es una de las más ¨jóvenes¨ del país. Quizás algunos dentro de la comunidad universitaria holguinera no conozcan aún los resultados de su trabajo. Sin embargo, su colectivo se ha distinguido por desempeñar una labor activa en el accionar científico de la Universidad de Holguín.

Durante los años recientes, la intensidad del trabajo en los procesos que desarrollan se ha incrementado, de igual forma que las solicitudes para incluirse en su plan editorial.  

Para conocer sobre el trabajo que despliega este sello, así como las peculiaridades de su colectivo, Yané Álvarez Rómulo, jefa del Departamento Editorial, accedió a una conversación que, no por extensa, resultó provechosa y amena.

En esta sección publicamos la primera parte de este encuentro que trata sobre aspectos relacionados con el trabajo que realizan. En la próxima nos acercaremos más a las interioridades del colectivo.       

¿Cómo es la composición actual del colectivo de Conciencia ediciones?

–La editorial Conciencia ediciones es un departamento adjunto a la vicerrectoría que atiende investigación y posgrado. Tiene una estructura que atiende procesos de la edición de textos impresos y digitales, así como la publicación de artículos en revistas científicas especializadas. Dentro de las funciones que realiza el colectivo editorial están las relacionadas con la solicitud de ISBN para los eventos y textos editados. Todos los docentes están vinculados a la docencia en las diferentes carreras de nuestras sedes.

Constituye un propósito que esta actividad docente esté estrechamente relacionada con el perfil de los especialistas y, en la medida de lo posible, con los procesos que realizan en nuestro sello editorial. Incluso hay diseñados cursos optativos y otras asignaturas para estudiantes interesados, tanto del pregrado como de posgrado, lo que facilita una interacción más sistemática con la comunidad universitaria. En estos momentos la editorial cuenta con un jefe de Departamento editorial, dos metodólogos y un grupo de docentes que asisten los procesos de edición de libros y los artículos de las revistas electrónicas. Actualmente nos encargamos de las revistas Luz y Deporvida. La primera especializada en ciencias de la educación y la segunda en ciencias de la cultura física y el deporte.

¿Cuáles líneas temáticas trabajan?

–Existen 7 colecciones que agrupan 14 líneas temáticas. Las colecciones abarcan desde las ciencias aplicadas, de la cultura física, sociales y humanísticas, jurídicas, pedagógicas, técnicas; o sea, un grupo importante de temáticas en las cuales nuestros investigadores interesados en la publicación de sus resultados pueden incluir sus propuestas. Quiero resaltar el hecho de que la editorial tiene una función eminentemente académica, no quiere decir esto que no publiquemos textos de personalidades que no pertenezcan a la comunidad universitaria.

Por el contrario, estamos abiertos a poder difundir una obra que por su trascendencia así lo ameriten. Pero los textos editados por Conciencia ediciones tienen un carácter docente, su espacio fundamental es en la red de bibliotecas universitarias porque su propósito es que puedan ser consultados por nuestros estudiantes y profesores. De igual forma sirven para la consulta de otros investigadores o estudiantes, fuera o dentro del país. Su esencia es que sirvan para cumplir tareas docentes específicas, ese es el objetivo principal de nuestros textos.

¿Por cuáles vías los autores de la Universidad de Holguín, y de otros centros pueden acceder a publicar con Conciencia ediciones? 

–El proceso de edición se ha ido transformando e incorporando saberes a partir de la preparación de los recursos humanos y de la interacción con la comunidad universitaria. El proceso se desarrolla en un ciclo durante las primeras quincenas de septiembre, octubre y noviembre se recepcionan los textos en el sello editorial. Estos textos conforman los expedientes que tiene que reunir una serie de requisitos indispensables, a partir de una revisión previa de las normas de publicación que establece el sello editorial, son presentados al Consejo Científico de la universidad, este lo aprueba o no mediante acuerdos. Luego, en el mes de enero comienza el ciclo de edición de estos textos.

En reunión del Departamento editorial se determina, en una valoración crítica y profunda, el equipo o el editor que va a trabajar con cada texto durante ese año. En el proceso se establece una relación sistemática y continua con el autor en la que se valora, no solo el contenido, el asentamiento de las normas o cualquier sugerencia del o hacia el editor o equipo editorial; sino también para valorar lo relacionado con el diseño de cubierta, las posibles fechas de culminación, las primeras presentaciones de ese libro… Es todo un sistema de trabajo del equipo que se sustenta en el intercambio sistemático con el autor o los autores, en función de que el producto final alcance una óptima calidad.

¿En la comunidad universitaria se dominan los requerimientos para poder presentar una propuesta de libro?

–Hay un elemento, yo diría muy importante que es donde se gestan todos nuestros procesos, y que tiene que ver con la preparación de la comunidad universitaria. Para los procesos editoriales nosotros aspiramos a que cada vez más, nuestros autores se pertrechan de los conocimientos necesarios para recibir en el sello editorial un producto mejor acabado, mucho más cercano a lo que dictan las normas de nuestros procesos editoriales y en materia de ello nos hemos propuesto un grupo de acciones. Algunas las hemos coordinado directamente con las áreas que nos han demandado esa preparación, pero yo creo que se impone que nuestros docentes, que nuestros investigadores, que nuestros profesores y que los interesados en publicar con Conciencia ediciones, reciban esta preparación para poder desarrollar un trabajo de edición con muchísima más calidad y en el menor tiempo posible.

¿Cuánto tiempo tiene un editor para concluir la edición del libro propuesto?

–Tiene un año, no quiere decir que se cumpla el proyecto del año. No en Conciencia ediciones, en cualquier editorial del país. Incluso te hablaría de descifras espantosas de casos que van por los 5 años y más. Pero en el caso nuestro, afortunadamente trabajamos, al menos para que al término de los dos años ya sus autores puedan tener sus textos terminados. Recordemos el factor recursos humanos necesarios, el factor atrasos. Y otros factores que no dependen de la voluntad de los editores.

¿El Plan editorial satisface las necesidades de la institución y las de ustedes como colectivo?

–Como editorial pequeña el Ministerio de Cultura, que es quien rige el trabajo de las editoriales en el país, y el Instituto del libro, establecen que las editoriales pequeñas, en ese caso estamos nosotros, deben editar al año 10 textos solamente. Hay otras editoriales que se dedican solamente al trabajo de edición, que cuenta con una infraestructura mucho más grande y otros tipos de recursos; que editan una mayor cantidad de libros. En el caso de Conciencia ediciones debemos editar 10 libros al año. No quiere decir esto que no podamos atender otras necesidades si fuera preciso.

Nosotros estamos abiertos a las necesidades de la comunidad universitaria, hasta este momento hemos suplido las necesidades. No obstante, reitero la idea de que creo que hay que crear un balance en materia de colecciones, hay que proteger a los autores de colecciones que están poco privilegiadas. Hay que proteger, también la formación docente. Me refiero, por ejemplo, con suplir bibliografías que no tengan los estudiantes, tanto en el pregrado como en el posgrado, o sea, son muchos factores, pero hasta este momento yo creo que, independientemente de que somos una editorial pequeña, de que no contamos con todos los recursos humanos necesarios; hemos satisfecho las necesidades de nuestros autores.

En este aspecto se detuvo con mayores precisiones:

–El sello también tiene la responsabilidad de determinar cuáles deben ser los 10 textos que van a editarse en el año, A partir, claro está, de una política anteriormente aprobada, trazada; de la calidad en la que se presente el documento, y de otros factores como la existencia de otros textos en algún tipo de colección. Por ejemplo, la colección de Ciencias Sociales y Humanísticas es la colección más numerosa de la editorial, por lo tanto, hay otras colecciones que hay que priorizar, atender las necesidades de algunas carreras que carezcan de una bibliografía determinada y que podamos acudir a ese llamado desde la edición y publicación de los textos de esas materias específicas.

Por otra parte, son muchas las personas que están motivadas, que están interesadas en investigar, pero de ahí a crear un proyecto de libro… Recordemos que un libro no es una tesis de maestría, una tesis de doctorado, no es un folleto. Un libro tiene una estructura con requisitos, con requerimientos especiales. Hasta este momento hemos satisfecho sus necesidades, hemos trabajado en función de esas necesidades, no quiere decir que un futuro no podamos atender mayores necesidades. Yo creo que en la medida en que vayamos creciendo en cantidad y en calidad de recursos humanos, estaremos en mejores condiciones de satisfacer otras necesidades.

¿Cómo puede el público acceder a los libros de la editorial?

–Los textos, reitero, están en la red de bibliotecas universitarias. Todo el que desee acceder al contenido de nuestros libros, pues se dirige a cualquiera de nuestras sedes. Dígase, Celia Sánchez, Manuel Fajardo, Oscar Lucero, José de la luz y Caballero, ahí están los libros en una mayor o menor cuantía. Recordemos que los libros de deporte van a estar más protegidos en la Facultad de Cultura Física y Deportes, pero tienen su espacio también en el resto de las sedes de la universidad.

Todos los interesados pueden acceder y aspiramos a que en un futuro puedan acceder también a todos esos libros en el formato digital. Son otros procesos que no dependen de la voluntad del colectivo editorial, que están también en perfeccionamiento y que le van a permitir a nuestros investigadores, a los autores y a todos los interesados en acceder al contenido de nuestros libros, encontrarlos. También hay un elemento importante en nuestros libros, están en la Editorial Universitaria Felix Varela y en la biblioteca provincial, estos son otros espacios que le permiten al lector poder socializar los contenidos de nuestros investigadores.

¿Es posible comercializar los libros de la editorial?

–Es una aspiración aún no concretada poder comercializar el producto editorial. Desafortunadamente hay barreras que directamente no podemos sortear y que dependen de la competencia de autoridades de otras áreas. Ahora es un sueño que nuestros docentes y estudiantes puedan tener los textos a mano, que nuestros libros estén en las manos de todos los interesados porque cuentan con la calidad en su edición y en lo que a imagen se refiere. Esperamos que este anhelo pueda concretarse. De cualquier modo, por ahora existe la variante del libro electrónico. Hemos apostado por hacer una edición en papel y otra en formato ebook para que pueda ser consultado.